2万ルピアはトゥエンティー? バリ人の値段の言い方とkの読み方
バリ島では値段の表記を省略して「K」と表記していたり、買い物をする時に2万ルピアのことをトゥエンティーと言ったりしますので、ルピアには慣れが必要なのです。今回は飲食店などのメニューや看板に書いてある「K」の読み方と買い物をす時にいくらかを聞いた時にバリ人やインドネシア人がこと答えてくれる独特の省略語について書いていこう
情報・写真・格言・日々のこと・思うこと・お気に入りのものを中心に暇人は書きます。
バリ島では値段の表記を省略して「K」と表記していたり、買い物をする時に2万ルピアのことをトゥエンティーと言ったりしますので、ルピアには慣れが必要なのです。今回は飲食店などのメニューや看板に書いてある「K」の読み方と買い物をす時にいくらかを聞いた時にバリ人やインドネシア人がこと答えてくれる独特の省略語について書いていこう
村上春樹氏の格言 この世の中に、 何も求めるべきものを持たない寂寥感ほど 過酷なものは他にありません。 In this world, No other...
バリ島を歩いていると、商業施設・空港、レストラン、ダンスなどで目にするインドネシアの民族衣装サルーン。(サロン・カマンとも呼ぶ)クタではデイリーウェア...
村上春樹氏の格言 (メリーゴーランドと同じで)人は誰をも抜かないし、誰にも抜かれない。 (Same as merry-go-round)No one ...
村上春樹氏の格言 過ちを進んで認める勇気さえあれば、だいたいの場合取りかえしはつく。 If you have the courage to ackno...
村上春樹氏の格言 人々は闇の中から出てくる何かを見つけることで 闇の中から救われることができる People can be saved from th...
タキトゥス氏の格言 国が腐敗すればするほど法律が増える。 The more corrupt the country, the more laws. 国...
革小物の制作も、こうやって記事を書く時も猫背で集中してあまり動かないし、新型コロナ自粛での運動不足のためか、近頃は肩に何かがのっているような強烈な肩コ...
なぜ日本の新型コロナ感染者や死者は海外に比べ少ないのか?科学的にいくら解明してみても、政府の感染症対策を検証してみても無駄でしょう。感染症対策に至って...
ブッダの格言 思いわずらうな。なるようにしかならんから、今をせつに生きよ。 Don’t worry about it. I have to...
ユダヤの格言 金をなくしても、何も失わない。誇りをなくせば、多くを失う。勇気をなくせば、すべてを失う。 If you lose your money,...
この世の楽園の1つはインドネシア・バリ島あります。インドネシア人は陽気で寛容で、フレンドリー。インドネシアの料理は最高で、バリ建築は美しく、文化は出来...
ベンジャミン・ディズレーリ氏の格言 無知である自分に気づくことが、知への大きなステップなのである To realize that you are ig...
いつものことながら、飛行機に乗る日は徹夜。 朝5時にエアポートロードに出て 最後のトゥクトゥクを探す。 今日がカンボジア25日間の滞在の最終日だ。 青...
新型コロナの心配と悪いニュースばかり流れています。 無政府状態の日本では、リーダーは不在で、全て自己責任のもと 自力で何とかしろ!命令では無いけれど、...
ウォーレン・バフェット 氏の格言 波が去った後にだけ、誰が裸で泳いでいたのかが分かるのだよ。 Only after the waves have go...
今回のカンボジア25日間のシェムリアップとプノンペンの移住下見の旅で実際に見えた、お金のこと・医療・仕事・交通・買い物・衛生・治安日本人コミュニティー...
スティーブジョブス氏の格言 次にどんな夢を描けるか、それがいつも重要だ。 What kind of dream can you draw nextTh...
肉肉しくて、ガツンとした麺類が食べたくなったら、おすすめなレシピです。ジャージャー麺と担々麺の合いの子のようなアレンジ料理です。使う材料も少なく20分...
ジョージソロス氏の格言 法律はビジネスになった。ヘルスケアはビジネスになった。残念だが政治もビジネスになった。なので、いつのまにか社会を傷つけてしまっ...
ここ数年気にかかっていることがありました。 なぜ日本は物質的には豊かであるはずなのに、 貧しく、町や壁は張りぼてで、ロボットが作ったような量産品や 偽...
ジム・ロジャース氏の格言 もがき苦しみ、自分だけの道をつくることより良いことは他にない。 There is nothing better than s...
チャップリン氏の格言 人生は近くで見ると悲劇だが、遠くから見れば喜劇である。 It is a tragedy when you look at lif...
チャップリン氏の格言 忘れないで、 いつも身をかがめていたら、 何も拾いあげられないんだよ。 Don’t forget, if you w...
カンボジアの交通手段はほぼトゥクトゥク1択です。 値段があってないようなもののトゥクトゥク。 値段を知らないと後で損した気分になるので、 値段を知って...
チャップリン氏の格言 人生は素晴らしい。恐れの気持ちさえ持たなければ…。何よりも大切なのは勇気だ。創造力だ。 life is wonderful. U...
カンボジア25日間の滞在での食事は、 ほぼローカル食堂とカフェでとっていました。 その中で、まーまー美味しいお店は省き、 「本当に旨いローカル食堂」だ...
チャップリン氏の格言 あなたが本当に笑うためには、あなたの痛みを取って、それで遊べるようにならなければなりません。 To truly laugh, y...
チャップリン氏の格言 無駄な一日。それは笑いのない日である。 A wasted day. It’s a day without laugh...
日本も当然ながら、新型コロナによる感染が拡大し、仮初の緊急事態宣言、派閥争い、ニューヨークの知事の猿真似と自分のためだけのCM製作に終止し、どくさまぎ...
前のブログの再編集です。すずめの雛を保護して、自然に返すまでのたった1日の出来事です。これが正しいことだとは思っていませんが、何かの参考になればと思い...
チャップリン氏の名言 私が想像できる最も悲しいことは、贅沢に慣れてしまうことだ。 The saddest thing I can imagine is...
新型コロナの長期化に伴い経済危機の不安が表面化してきている影で、各国が米や油や小麦などに輸出制限をかけ始めています。さらにサバクトビバッタが穀物を食い...
チャップリン氏の格言 危機というものは続いているうちに、クライマックスがやってくる。 The crisis comes as the climax c...
カンボジアと言えば、アンコールワット遺跡群などですが、遺跡に行って、疲れた体と乾いた喉を潤してくれるのは、近年カンボジア全域に広がるカフェです。25日...
チャップリン氏の格言 浮浪者も紳士も詩人も夢想家も、そして一人ぼっちの男も、みんないつもロマンスと冒険に希望をつなぐ。 For tramps, gen...
カンボジアに滞在すること25日。殆どが徒歩で、シェムリアップ全域、プノンペン、アンコールワット・プリアカン~タプローム・アンコールトム周辺・ベンメリア...
チャップリン氏の格言 必要なのは知識でなく思いやりである。思いやりがなければ残るのは暴力だけである。心に愛を知らぬものだけが憎しみ合うのだ。人生はもっ...
今日は25日間のカンボジア滞在最終日。明日にはインドネシアのバリ島へと旅立つ。3日連続で、同じお店で朝ご飯。最後となるといつも歩いていた道やトゥクが走...
チャップリン氏の格言 この世界は無情な世界です。人はそれに対処するために無情でなければなりません。 This world is a heartles...
チャップリン氏の格言 私たちがみんなで、小さな礼儀作法に気をつけたなら、人生はもっと暮らしやすくなる。 If we all care about sm...
チャップリン氏の格言 下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。 If you look down, you can’t find ...
消費増税・キャッシュレスに新型コロナで、 これでもかと仕事への打撃を受けながら、日々生きています。 自宅待機などを通して 今後の仕事や時間について考え...
チャップリン氏の格言 私たちは皆、互いに助け合いたいと思っている。人間とはそういうものだ。相手の不幸ではなく、お互いの幸福によって生きたいのだ。 We...
今日は文句なしの1番の晴れ模様。雨の中を長く歩きすぎたせいか原色の世界が目に眩しい。昨日見つけた宿兼食堂にパンケーキ(2,5ドル)とcoffee(0,...
チャップリン氏の格言 このひどい世の中、永遠のものなんてないのさ。我々のトラブルさえね。 There is nothing eternal in th...
ソウルフラワーユニオン・荒れ地にてより 声はまだ聞こえる腹減らして夢を喰うここがどこであっても風をはらんだ荒れ地だろ I can still hear...
昨日は地味な一日だったので、日記をとばすことにしました。今日は、今回の旅でなんだかんだ地味に3回目のアンコールワット訪問の一日です。本日は少し青空が見...
ムーミン谷のリトルミー氏の格言 それがあんたのわるいとこよ。たたかうってことをおぼえないうちは、あんたには自分の顔はもてません。 That’...
散々引っ張った挙げ句、先日東京オリンピックは中止ではなく、1年延期に決まりました。確かに中止にすれば、この不況の中税金を流し込んだ、施設や関連商品など...