村上春樹の名言、、Haruki Murakami’s Quotes
村上春樹氏の格言集
人々は闇の中から出てくる何かを見つけることで
闇の中から救われることができる
People can be saved from the darkness
by finding something that comes out of the darkness
過ちを進んで認める勇気さえあれば、
だいたいの場合取りかえしはつく。
If you have the courage to acknowledge your mistakes,
you can usually get them back.
（メリーゴーランドと同じで）
人は誰をも抜かないし、誰にも抜かれない。
(Same as merry-go-round)
No one is out, no one is out.
この世の中に、
何も求めるべきものを持たない寂寥感ほど
過酷なものは他にありません。
In this world,
No other is as harsh as a void
that has nothing to ask for.
よく育つものはゆっくり育つ
Things that grow well grow slowl
自分に同情するな。
自分に同情するのは、
下劣な人間のやることだ。
Don’t sympathize with yourself.
It is the work of a vulgar man to
sympathize with himself.
私たちがまともな点は、
自分たちがまともじゃないってわかっていることよね。
What we deserve is that we know we are not decent.
インターネットで「意見」があふれ返っている時代だからこそ、
「物語」は余計に力を持たなくてはならない。
That’s because the opinions are overflowing
on the Internet.
The “story” must have extra power.
一般論をいくら並べても人はどこにも行けない。
No amount of generalities will get a person anywhere.
夢の中から責任は始まる。
The responsibility begins in the dream.
村上春樹氏の格言写真ができたら、
随時追加していきます。
この記事へのコメントはありません。